Custi Pensé a sun dedicà a Magg, mèis ëd le Reuse, dla Madona e ’n particcular a la Festa ëd Tüte le Mame dël Mund
Per i più piccini |
|---|
|
Mama it veuj Ben
Mama it veuj ben, tanta ben, ma cume i fass, a dite vaire? Tanta cume a l’é gròss ël mar? Tanta cume a l’é grand ël cel?
It dirai mach, “ tanta – tanta”. furse tanta, cume ti it na veule a mi, furse, ma a sarà mai pussìbil ? e alura it disu, i speru ch’a sia cusì. |
Mamma Ti voglio Bene
Mamma ti voglio bene, tanto bene, ma come faccio a dirti quanto? Tanto come è grosso il mare? Tanto come è grande il cielo?
Ti dirò solo, “tanto – tanto”. Forse tanto come Tu ne vuooi a me, forse, ma sarà mai possibile? E allora ti dico, spero che sia così. |
|---|---|
E per i più grandicelli |
|
La Fiur d’ Amur ëd MamaSe i füssa ’n pitur i vurrìa fé ’n quader, disegné na reusa, la pì bela dle fiur.
Se i füssa ’n pitur i vurrìa fé ’n quader, disegné mia Mama, ël simbol dl’ Amur.
Ma për fé prima, it regalu na reusa da ten-e ’n sël cheur për dite mè amur ;
e ’n dì, i disegnerai ant ün sul quader la pì bela dle fiur e ’l pì grand ëd j’ Amur
L. C. |
Il Fiore d’ Amore di Mamma
Se fossi un pittore vorrei fare un quadro, disegnare una rosa, la più bella dei fiori.
Se fossi un pittore vorrei fare un quadro, disegnare mia Mamma, il simbolo dell’ amore.
Ma per far prima, Ti regalo una rosa Da tenere sul cuore Per dirti il mio amore;
e un giorno, disegnerò in un solo quadro il più bello dei fiori ed il più grande degli Amori. |
|---|