Për la Festa dël Papà

ma  ’n  giardin antreg
tüt  fiurì  ’d sent  culur
ij culur dël cel
ij culur ëd  l’ amur.

Ma i finirù për dite
cun tüt mè cit cheur
it veuj  ben Papà
cust l’ è mè buchèt ëd fiur.

ma un giardino intero
tutto fiorito di cento colori,
i colori del cielo,
i colori dell’ amore.

Ma finirò per dirti,
con tutto il mio piccolo cuore,
ti voglio bene Papà
questo è il mio mazzo di fiori.

Tra le prime fiur dla Prima
sun  fiurìe leste leste,
për  ’na prima festa ’d Ca,
për la Festa ’d mè Papà.

Da sì dui di a l’è primavera,
festa  ’d culur  për nostra Tèra,
ma për nui già  ’ncheuj a l’è festa,
ün cit  buchèt  sü la fnestra,

ch’ a lu vëdda quand ch’ a turna,
strach e ’n poc  ëscunsulà
për ël travaj  ëd tüti ij di
e che vëdendlu, ant ël so cheur

a sènta tüt  ël  nostr amur,
a senta ëd Ca ël nostr calur,
a sàpia che i ricunussuma
’l cust ëd tanti So sacrifissi.

Trai i primi fiori di Primavera,
son fioriti lesti lesti,
per una prima festa di Casa,
per la Festa di mio Papà.

Fra due giorni è primavera,
festa di colori per nostra Tèrra,
ma per noi già oggi è festa,
un mazzolino sulla finestra,

che lo veda quando torna,
stanco e un poco sconsolato
per il lavoro di tutti i giorni
e che vedendolo, nel suo cuore

senta tutto il nostro amore,
senta di Casa il nostro calore,
e sappia che riconosciamo
il costo dei tanti Suoi sacrifici.